Julkaistu 2026-10-20 Testisivu sisäisille linkeille Useissa Teston kylmäalan mittalaitteissa on pintakompensointitoiminto lämpötilan mittausta varten – tiedätkö, milloin sen tulee olla päällä tai pois päältä? Kun käytät pintalämpötila-anturia esimerkiksi putken lämpötilan mittaamiseen, lämmön haihtuminen voi vaikuttaa mittaukseen. Pintakompensointikerroin kompensoi tätä vaikutusta ja antaa tarkemman mittausarvon. Mahdollisimman luotettavan mittaustuloksen saamiseksi on siksi tärkeää tarkistaa, että toiminto on…
Tekijä: admin
Joustava kalibrointi pitää PostNord PEX -kuljetusautot liikkeessä
Kokonaisvaltainen lähestymistapa lääkkeiden hallintaan ja kuljetukseen
Logistiikkayhtiö Ahrén Åkerin Södertäljen terminaalin kautta kulkee viikoittain jopa tuhat kuormalavaa lämpötilaherkkiä lääkkeitä. Noudattaakseen tiukkoja vaatimuksia ja minimoidakseen vaurioituneiden ja käyttökelvottomien lääkkeiden riskin yritys on pyytänyt Nordteciä ottamaan käyttöön kokonaisvaltaisen lähestymistavan keskeisten lämpötilaherkkien ympäristöjen valvontaan ja ohjaukseen.
Kartoitus takaa oikean ilmaston lääkkeiden kuljetukselle
Worldwide Flight Services (WFS) varmistaa Arlandan lentoasemalla, että lääkkeet ja muut herkät tavarat säilytetään oikeissa lämpötiloissa ennen lentorahtia ja sen jälkeen. Terminaalien ja perävaunujen lämpötilakartoitus on auttanut WFS:ää luomaan vakaat varastointi- ja kuljetusilmastot, jotka varmistavat rahdinkäsittelyn tulevaisuuden.
Uusi nerokas testo 558s -manometriteline
Langaton lämpökamera, jota käytetään matkapuhelimella
Celsicom V600
Betonin lujuuden seuranta Celsicom TC603:lla
Käytännön GxP-vinkkejä & sanasto – ilmainen GxP-sanakirjan lataus
Video-ohjeet WiFi-tiedonkeruulaitteita varten
Säästä paristoissa!
Dataloggerin wlan-yhteyden nollaaminen kalibroinnin jälkeen
Miten valita oikeat kalibrointipisteet?
Löydä kalibrointitodistus muutamassa sekunnissa
Oikea anturi oikean mittauslaitteen kanssa
Näin käytetään pintakompensointikerrointa
Digitaaliset anturit – miten ne toimivat ja miksi ne yksinkertaistavat työtäsi?
Konfiguroi valvontajärjestelmäsi testo Smart Connect -palvelussa
Yhdistä testo 174 BT -dataloggeri sovellukseen
Yhdistä testo 16x -dataloggerit pilvipalveluun
Mitä sallittu poikkeama tarkoittaa ja onko se sinulle tärkeää?
Onko Celsicom-loggerisi menettänyt yhteyden?
Miten lähetän mittauslaitteeni kalibroitavaksi tai huollettavaksi?
Lämpöparin johto
Mittaus IR-lämpömittareilla
Testo Food BT Line
testo 174 Bluetoothilla tai USB-C:llä
Testo 565i -tyhjiöpumppu
testo 565i mahdollistaa jäähdytysjärjestelmien ja lämpöpumppujen täysin automaattisen tyhjiöimuroinnin. Tyhjiöpumppu pysäyttää prosessin automaattisesti, kun tavoitearvo on saavutettu, ja suorittaa välittömästi sen jälkeen pitotestin. Sinun tarvitsee vain käynnistää tyhjiöimurointi, ja älykäs pumppu hoitaa loput.
Puhallinovi Retroteciltä
Näin havaitset kosteusongelmat ajoissa
Saat luotettavia tuloksia betonin kosteuden mittauksessa
Ratkaisut kosteuspitoisuuden valvontaan ja etäseurantaan
Puurakenteiden kosteutta on seurattava koko rakennusprosessin ajan. Oikean mittausratkaisun avulla voit mitata kosteuspitoisuutta paikan päällä, seurata sen kehittymistä ajan mittaan ja tarvittaessa valvoa etäyhteydellä useita rakennushankkeita samanaikaisesti. Täältä löydät ratkaisuja puun kosteuspitoisuuden mittaamiseen, dokumentointiin ja seurantaan.
Lämpötilan säätö kestävää asfalttia varten
Ilmanpitävyys – talon suorituskyvyn avaintekijä
Lämpötila rakennuksissa – havaitse ongelmat ennen valituksia
Kun kylmä sää tulee, rakennukset joutuvat koetukselle. Asuntojen epätasainen lämmitys, kylmät patterit ja vuotavista ikkunoista tuleva veto vaikuttavat viihtyvyyteen ja nostavat energiakustannuksia. Oikeiden mittaustyökalujen avulla voit nopeasti määrittää syyt ja ryhtyä toimiin – ennen kuin talven kylmyys alkaa ja ongelmat kasvavat.
Varaston ilmaston seuranta suojaa herkkiä tuotteita
Avain korkeaan elintarviketurvallisuuteen ja ruokahävikin vähentämiseen
Koveneva kilpailu, lisääntyneet asiakasvaatimukset ja tiukentuneet lakisääteiset vaatimukset. Elintarviketeollisuuteen kohdistuu kasvavia paineita monelta suunnalta. Tämän vuoksi on entistä tärkeämpää, että elintarvikkeiden lämpötila mitataan tarkasti ja luotettavasti kaikissa mahdollisissa ympäristöissä. Tämä puolestaan auttaa varmistamaan korkean elintarviketurvallisuuden ja vähentämään ruokahävikkiä.
Vaiheittainen opas ilmanvaihdon nopeaan käyttöönottoon
Lämpöpumppujen ja jäähdytysjärjestelmien imurointi ei ole sen helpompaa kuin tämä.
Ota ruokakylmävarastot haltuun kesähelteellä.
Ovet voivat säätää ilmanvaihtoa kolme kertaa nopeammin
Ilmanvaihtoteknikko Tor Halvorsenilla on yli 20 vuoden kokemus alalta, ja hän tietää luotettavien mittalaitteiden merkityksen tehokkaille säädöille. Hän on käyttänyt Celsicom V600 -laitetta reilun vuoden ajan. Tulokset ovat olleet yksiselitteisiä: vähemmän aikaa ja tarkemmat ilmavirrat, tasaisempi toiminta ja merkittävät energiansäästöt.
Älykkäällä virheanalyysillä varustettu painemittariteline
Ainutlaatuinen kylmäainevaaka
Uusi kompakti luokka
Miten arvioida kotien ja toimistojen sisäilmastoa?
”On liian kylmä”, ”Ilma on kamala”, ”Täällä on vetoa”… Kuulostaako tutulta? Se, millainen ilmasto on ja miltä se tuntuu erilaisissa sisätiloissa, riippuu muun muassa ilman ja pintojen lämpötilasta, vuodoista ja ilman liikkeistä. Asuntojen ja toimistojen sisäilmastoa mitattaessa ja analysoitaessa on otettava huomioon useita asioita.
Etsi energiasyylliset ja vähennä lämmityskustannuksia
Lämpökamera on vähintäänkin monipuolinen työväline. Sen yksityiskohtaisten lämpökuvien avulla voit varmistaa optimaalisen sisäilmaston ihmisille, laitteille ja koneille. Ja mikä tärkeintä, sinulla on mahdollisuus havaita ja korjata kalliita energiaongelmia. Jatkuvasti korkeat sähkönhinnat tekevät tästä varmasti mielenkiintoista, eikö totta?
Mittaus auttaa kirkkoja minimoimaan kalliit kosteusvauriot
Kirkossa on monia paikkoja, jotka voivat altistua kosteudelle, mikä voi vahingoittaa seiniä ja kattoja, kalusteita ja koristeita, tekstiilejä ja kirjoja. Yhä useammat seurakunnat ja kirkkoherranvirastot ovat alkaneet järjestelmällisesti kirjata kosteutta ja jopa lämpötilaa, jotta voidaan välttää kalliit kosteusvauriot ja minimoida lämmityskustannukset.
Tärkeä kosteuden mittaus ryömintätiloissa ja ullakoilla
On tärkeää tarkastaa tietyt kriittiset ympäristöt säännöllisin väliajoin, jotta mahdolliset homeongelmat voidaan havaita ja niihin voidaan puuttua ajoissa. Ryömintätiloissa ja ullakoilla on tavallista, että kosteus aiheuttaa mikrobikasvustoa. Tässä kokenut kosteuskonsultti Kim Olmås selittää, miten home kehittyy, miten se havaitaan ja mihin toimenpiteisiin kannattaa ryhtyä.
Etsi pienin vesivuoto. Vältä suuret kustannukset.
Vuosittain suuri määrä yksityishenkilöitä ja yrityksiä kärsii vesivahingoista. Vuonna 2022 ruotsalaiset vakuutusyhtiöt käsittelivät yhteensä 35 205 vesivahinkovahinkoa. Lähes 60 prosenttia vesivahingoista johtui ikääntyneistä putkista ja varusteista, minkä jälkeen vuorossa olivat vuotavat kodinkoneet keittiöissä ja kosteiden tilojen vedeneristeiden kautta tapahtuvat vuodot.
Automaattiset mittausraportit Saveris-järjestelmien kanssa
Anders Tennerhedin haastattelu sisäilmastoanalyyseistä
Kriittiset CO2-pitoisuudet
Tieteelliset tutkimukset osoittavat, että CO₂-pitoisuuksien ja ilman aerosolipitoisuuksien välillä on korrelaatio. Aerosoleja syntyy pääasiassa hengittäessämme ja puhuessamme, ja ne voivat levittää taudinaiheuttajia ja viruksia, kuten koronavirusta. Teston mittaustekniikan avulla voit havaita kohonneet CO₂-pitoisuudet varhaisessa vaiheessa.
Uusi mittausjärjestelmä turvaa Oriolan lääkehallinnan tulevaisuutta
Täyttääkseen tiukat viranomaisvaatimukset ja turvatakseen samalla toimintansa tulevaisuuden varalta Oriola on päättänyt korvata vanhan valvontajärjestelmänsä testo Saveris 1 -mittausjärjestelmällä. Järjestelmä, joka on asennettu yrityksen kahteen toimipaikkaan Mölnlyckessä ja Enköpingissä, on ratkaisevassa asemassa varmistettaessa optimaalinen lämpötila ja kosteus ympäristöissä, joissa säilytetään herkkiä lääkkeitä ja terveystuotteita.
Mahdollisuuksien leivän” kehitys jatkuu
Betonitietokone helpottaa West Linkin valua
West Linkin rakentaminen on käynnissä Göteborgin ympäristössä sekä maan päällä että maan alla. E6-moottoritien länsipuolella sijaitsevalla Kallebäckin liittymällä betoni-insinööri Frida Mesch ja hänen kollegansa NCC:llä valavat ahkerasti betonia raideyhteyden eteläisen tunnelin suuaukon sisä- ja ulkopuolelle. He käyttävät noin 30 betonitietokonetta, joilla he seuraavat jatkuvasti betonin lujuutta.
Etävalvonta auttaa kuntia leikkaamaan kustannuksia
Joustava ilmaston seuranta hajautetuissa kirkoissa
Korvaamattoman arvokkaiden artefaktien tehostettu ilmastoseuranta
Tärkeä osa konservaattoreiden Augusta Perssonin ja Ann-Sofie Stjernlöfin työtä on ennaltaehkäisevien toimenpiteiden toteuttaminen, jotta museoiden hoidossa olevat historialliset esineet eivät vahingoitu. Asevarastossa tehostetaan lämpötilan ja kosteuden etävalvontaa. Sama koskee Ruotsin holokaustimuseota, jossa myös valomittauksiin kiinnitetään erityistä huomiota.
Haitallisesta radonista ja tehokkaasta radonmittauksesta
Mittaustekniikka on keskeinen osa Vitrolifen laajentumisen palapeliä.
”Mittauslaitteet helpottavat ja tehostavat kaikkien jäähdytystöiden ratkaisemista”
Jäähdytysinsinööri William Giorgi tarkastelee säännöllisesti järjestelmiä ja niihin liittyviä tekniikoita varmistaakseen oikean ilmaston puhdastiloissa ja varastoissa lääketieteellisen teknologian yrityksessä Wellspect HealthCaressa. Tärkeä osa hänen tehtäväänsä on jatkossa luoda kestäviä jäähdytysratkaisuja.
Älykäs betonimittaus tehostaa äitiyskeskusten rakentamista
Tehtävä: lääkkeiden oikean lämpötilan varmistaminen kuljetuksen aikana.
Trollhättanissa sijaitseva Djurfarmacia toimittaa suuria määriä lääkkeitä yksityishenkilöille, eläinten kasvattajille, eläinlääkäreille ja eläinsairaaloille ympäri maata. Jotta voidaan varmistaa, että kylmäketju säilyy koko matkan ajan ja että oikean lämpötilan rokotteet ja lääkkeet saavuttavat vastaanottajansa, eri kuljetuslaatikoiden ilmasto validoidaan laajasti.
Rakennuksen kosteuden ja kosteudenpoiston täysi valvonta etänä
Salaiset jäähdytystehtävät hyväksi havaituilla mittauslaitteilla
Lasse Andersson ajattelee mielellään laatikon ulkopuolella ja luo erikoisratkaisuja jäähdytykseen. Mittalaitteiden mittaukset ja kalibroinnit ovat olleet tärkeä osa hänen pitkää työuraansa. Eläkkeelle jääneenä Lasse auttaa nyt Ruotsin puolustusvoimia jäähdytyksen asentamisessa ja mittausten tekemisessä – usein 1990-luvun Testo-laitteilla.
Onko sisäilma kuivempaa kuin Saharassa?
Silloin sinulla voi olla tuotanto-ongelmia.
Kun ilmasto on optimaalinen, saat rakennuksen valmiiksi ajallaan.
Korkea kosteus voi viivästyttää hyvin suunniteltuja rakennushankkeita. Siksi on tärkeää seurata tarkasti rakennuksen ilmastoa, jotta voidaan nopeasti nähdä, eteneekö kuivuminen suunnitelmien mukaan vai onko tarpeen ryhtyä lisätoimenpiteisiin kuivumisprosessin vauhdittamiseksi. Celsicom TH600 -mittauslaatikko on kätevä ja luotettava ratkaisu rakennusilmaston seurantaan.
Sisäilman laadun mittausmenetelmät ja -laitteet
Mikä on hyvä sisäilmasto? Toisaalta ihmisillä voi olla erilaisia käsityksiä siitä, mikä on hyväksyttävää lämpötilan ja vedon suhteen. Sitä kutsutaan lämpömukavuudeksi. Toisaalta on olemassa fysikaalisia mitattavia suureita, kuten ilman lämpötila, pintojen säteilylämpötila, ilman liike, kosteus ja niin edelleen.
Jatkuva korkea paine laboratoriossa kalibrointeja varten
Laboratoriopäällikkö Maria Almestål ja hänen kollegansa saavat viikosta toiseen loputtoman määrän erilaisia mittauslaitteita, jotka on kalibroitava. Tässä artikkelissa Maria kertoo, mitä kalibrointeja uudistetussa ja laajennetussa laboratoriossa tehdään ja miksi mittauslaitteiden kalibrointi on tärkeää.
Autamme sinua noudattamaan Kansallisarkiston määräyksiä.
Turvalliset lämpötilat tärkeitä johtavalle voiteluaineiden tuottajalle
FUCHS Lubricants Sweden AB valmistaa Västerhaningessa sijaitsevassa huipputeknisessä laitoksessa vuosittain 38 000 tonnia voiteluaineita asiakkaille ympäri Pohjoismaita. Tarkka lämpötilan mittaus on välttämätöntä sekä laboratoriossa että tuotannossa. Nordtec kalibroi vuosittain noin 50 anturia osana korkean laadun varmistamista kaikissa liiketoiminnan osissa.
”Celsicomin avulla voimme varmistaa optimaalisen kuivausilmaston”
Kiinnostus ilmaston kirjaamiseen eri ympäristöissä kasvaa. Näin sanoo Axel Arleij, kosteusasiantuntija Raksystemsissä (entinen Dry-IT), joka auttaa rakennus- ja kiinteistöalan yrityksiä seuraamaan rakennusten ilmastoa ja tutkimaan sisäilmastoa. Lämpötilan ja ilmankosteuden mittaamiseen käytetään lukuisia Celsicom-laatikoita.
Puhallinovet tarjoavat energiatehokkaita taloja
AEM Byggkonsultin Olle Syrén tarkistaa asuin- ja liikekiinteistöjen ilmatiiviyden ovipaneeleissa olevien tehokkaiden puhaltimien, niin sanottujen Blower Doors -puhaltimien, avulla. Osittain vahvistamaan rakentajien energialaskelmat ja osittain havaitsemaan mahdolliset ilmavuodot. – ”Ilmanpitävyysmittausten kysyntä kasvaa jatkuvasti”, Olle sanoo.
Ilmaston seuranta herkissä sisäympäristöissä maailmanlaajuisesti
Teston älykkäisiin Wi-Fi-tiedonkeruulaitteisiin on luotettu vuosien ajan monien herkkien sisäympäristöjen ilmaston seurannassa. Seuraavassa on lueteltu joitakin monista tunnetuista ja arvostetuista ympäristöistä, joissa nämä kytketyt, luotettavat ja huomaamattomat loggerit pitävät silmällä eri tilojen oikeaa sisäilmastoa.
Tarkka kosteuden mittaus on tärkeää puusepänteollisuudessa.
Tulvahälytys ja lämpötilan kirjaaminen
Vauriotutkimukset Celsicomin kanssa
Seuraa betonin lujuutta reaaliajassa – missä ikinä oletkin.
Celsicomin etävalvontajärjestelmää on käytetty jo pitkään betonin lämpötilojen etäseurantaan ja reaaliaikaiseen valvontaan valun aikana. On ollut mahdollista seurata sementin kemiallisesta reaktiosta johtuvaa lämpötilan alkulämpötilan nousua ja sen jälkeistä lämpötilan laskua betonin kovettumisen päätyttyä.
Celsicom mahdollistaa täydellisen lämpötilan säädön
Miten Fujirebio täyttää tiukat lämpötilanvalvontavaatimukset
Fujirebiolla on 50 vuoden kokemus in vitro -diagnostiikkaratkaisuista (IVD), jotka ulottuvat vankkojen IVD-tuotteiden kehittämisestä ja valmistuksesta niiden myyntiin maailmanlaajuisesti. Koko toiminnalle on ominaista tiukat vaatimukset, joilla varmistetaan, että kaikki lääketieteelliset raaka-aineet säilytetään aina täsmälleen oikeassa lämpötilassa. Näiden lakisääteisten vaatimusten täyttämiseksi Fujirebio käyttää testo Saveris -valvontajärjestelmää. 1
Kartoitus varmistaa oikeat lämpötilat eläinapteekissa.
Vuonna 2007 Djurfarmacia aloitti tukkumyynnin. Pian siihen lisättiin lemmikkieläinten hoitotuotteita myyvä myymälä ja eläinlääkäriklinikka. Kolme vuotta myöhemmin ne saivat luvan avata myös Djurfarmacia Apotek Trolletin. Djurfarmacia on teettänyt tiloissaan niin sanotun kartoituksen, jotta lääkkeiden säilytystä oikeissa lämpötiloissa koskevat lakisääteiset vaatimukset täyttyisivät.
Oikea ilmasto taidemuseon herkissä ympäristöissä
Hallandin taidemuseo sijaitsee kauniilla paikalla Nissanin ja Norre Kattsin puiston vieressä Halmstadissa. Täällä vierailijat voivat osallistua näyttelyihin ja jännittäviin ohjelmiin. Muutama vuosi sitten museo koki mittavan uudistuksen. Rakennus kunnostettiin ja siihen lisättiin laajennusosa, jonka sisäänkäynti on kaupunkiin päin. Tämän työn yhteydessä museo investoi mittauslaitteisiin, joilla seurataan lämpötilaa, kosteutta, hiilidioksidia ja valoa eri tiloissa.
Sairaaloiden lämmityksen ja ilmanvaihdon tasapainottaminen
Toimintateknikko Martin Lundin työskentelee sisäilmaston parissa Västeråsin sairaalassa, mutta myös Fagerstan, Salan ja Köpingin sairaaloissa Västmanlandin alueella. Hänen jatkuvana haasteenaan on luoda viihtyisät sisäympäristöt sekä terveydenhuollon henkilökunnalle että potilaille ja pitää samalla energiankulutus alhaisena.
Linda kentän kalibroinnista: ”Emme koskaan tiedä, mitä odottaa”
Kuvittele olentoja, jotka on huolellisesti peitetty kaksoiskerroksiin päästä varpaisiin ja jotka liikkuvat järjestelmällisesti valvotuissa ympäristöissä. Ei, tämä ei ole tieteiselokuva. Nämä ovat tavallisia kohtauksia kenttäkalibroinnista. Toisin sanoen mittauslaitteiden kalibrointia asiakkaan tiloissa.
Mittauslaatikot säästävät Ocabin ja asiakkaiden arvokasta aikaa.
Ocab on toiminut vuodesta 1964 lähtien, ja se on valtakunnallinen yritys, jolla on laaja asiantuntemus kunnostuksen, kosteuden ja rakennusympäristön alalla. Yrityksen toiminta-ajatuksena on alusta lähtien ollut auttaa asiakkaita säästämään arvoja pääasiassa tulipalon ja veden aiheuttamissa vahingoissa. Ocab tutkii jatkuvasti uusia teknologioita ja menetelmiä. Jo jonkin aikaa se on testannut Tukholman alueella noin 100 Celsicom Easy…
pH-arvo on tärkeä maailmanluokan kovalle juustolle.
Västergötlandin maakunnassa, Vättern-järven länsirannalla sijaitsevassa Hjössä sijaitseva Almnäs Bruk valmistaa Ruotsin vanhinta juustomerkkiä ja kovaa juustoa, joka kuuluu maailman parhaiden juustojen joukkoon. Maatilan meijeri on lisännyt tuotantoaan vastatakseen asiakkaiden kasvavaan kysyntään ympäri maailmaa.
Luonnonhiilikuidusta valmistetut tuulivoimaloiden tornit
Göteborgilainen Modvion haastaa tuulivoimateollisuuden patentoidulla konseptilla, joka koskee pohjoismaisesta kuusesta valmistetusta laminoidusta, kaarevasta vanerista valmistettuja modulaarisia torneja. Nordtec on osallistunut kehitystyöhön Celsicom-tuotteilla. Puuteknologiayrityksen toimitusjohtaja Otto Lundman kertoo täyspuisten tuulivoimalatornien eduista, miksi korkeudella on merkitystä ja mikä on visio.
Oikeat ainesosat takaavat herkulliset leivonnaiset
”Helppokäyttöisyys ja kamera ovat kullanarvoisia”
Kartoitus auttaa Strömbergiä kasvamaan
NCC:llä on täysi määräysvalta maanalaisen Centralen-aseman valussa.
Hyvän mielen 40-vuotisjuhla
Almondy on vuodesta 1982 lähtien levittänyt kahvin iloa pakastekakkujensa avulla. Daimtorte, joka on ollut markkinoilla jo yli 20 vuotta, on edelleen yrityksen myydyin tuote maailmanlaajuisesti. Varmistaakseen sekä raaka-aineiden että valmiiden leivonnaisten korkean laadun Almondy panostaa vahvasti luotettavaan lämpötilan seurantaan kaikissa vaiheissa.
Ratapölkkyjen valaminen sujuu kuin rasvattu kello
Bengt Johansson ja hänen kollegansa Satebassa, joka valmistaa betonihiontalaitteita rautatiekiskoihin, ovat käyttäneet vuoden ajan kahta Celsicom TC603 -laitteistoa lujuuden seurantaan valun aikana. Bengtin arvio näistä keltaisista ”betonitietokoneista”: erittäin edullinen ja yksinkertainen mittausratkaisu, jossa on vaikuttava akun kesto ja lyömätön luotettavuus.
Vankat loggerit varmistavat elintärkeät steriilit prosessit
Antaa kokonaiskuvan ja helpottaa kaikkia töitä.
Hitto, miten yksinkertainen ratkaisu valvoa jäätelökauppaa…
Kronobergs Kylteknik näkee Celsicom Easy Connectissa suuria mahdollisuuksia elintarviketeollisuudessa. Se on erittäin edullinen lisäturva monille eri elintarvikeyrityksille, sanoo kylmäteknikko Marcus Danielsson. Yksi niistä on Lohilo, jolla on kaksi älykästä mittauslaatikkoa valvomassa yrityksen 1 200 neliömetrin suuruista pääpakastevarastoa, jossa on proteiinijäätelöä, mukaan lukien bestseller Damn.
























































